-
1 школа
школа ж 1. Schule f c; Schulgebäude n 1d (здание школы) вечерняя школа Abendschule f общеобразовательная школа allgemeinbildende Schule ходить в школу die Schule besuchen, zur Schule ( in die Schule] gehen* vi (s) отдать в школу in die Schule schicken vt окончить школу die Schule absolvieren( - '' v i: - ] записать в школу einschulen vt 2. (в науке, искусстве) Schule f; Richtung f c (направление) создать школу eine Schule gründen а он прошёл суровую школу er hat eine harte Schule durchgemacht -
2 школа
ж1) Schule f; Schulgebäude n ( здание школы)ходить в школу — die Schule besuchen, zur Schule ( in die Schule) gehen (непр.) vi (s)2) (в науке, искусстве) Schule f; Richtung f ( направление)•• -
3 Schule
f =, -n1) школа, училищеdie Hohe Schule — высшая школа, высшие учебные заведенияSchule halten — проводить занятия в школеdie Schule durchlaufen — разг. пройти курс обученияer hat die Hohe Schule durchgemacht — ирон. он человек, видавший виды, он человек бывалый, он прошёл огонь и водуwann haben wir wieder Schule? — когда у нас начнутся (школьные) занятия?heute ist keine Schule — сегодня нет занятий в школеder Schule entwachsen sein — выйти из школьного возрастаder Unterricht an den Schulen — преподавание в школахauf der Schule sein — учиться в школеaus der Schule kommen — прийти из школы; (только что) окончить школуhinter ( neben) die Schule gehen, die Schule schwänzen — прогуливать ( пропустить) занятия (в школе)in der Schule sein — быть ( находиться) в школеnach der Schule dableiben — остаться после занятий ( после уроков)2) школа, выучкаeine gute Schule durchmachen — пройти хорошую школуdie Hohe Schule — высшая школа верховой ездыdie Hohe Schule reiten — быть наездником высшего класса3) школа, направление, метод4) синагога•• -
4 allgemeinbildende Mittelschule
Универсальный немецко-русский словарь > allgemeinbildende Mittelschule
-
5 Schule
сущ.1) общ. выучка, метод, направление, синагога, училище, общеобразовательная школа повышенного типа (напр., средняя реальная школа - ФРГ), (тк.sg) школа, школа2) авиа. учебное заведение3) мор. (военная) училище4) разг. уроки, (тк.sg) занятия в школе5) воен. (военная) школа6) психол. учение, школа (учебное заведение) -
6 Oberschule
сущ.общ. полная средняя школа, десятилетняя общеобразовательная школа (ГДР; без аттестата зрелости), гимназия (ФРГ), полная средняя школа (со сроком обучения: в ФРГ 12-13 лет, в ГДР 12 лет), средняя школа -
7 Mittelschule
ftechnische Mittelschule — австр. специальное учебное заведение, техникум -
8 Hauptschule
fосновная школа1) общеобразовательная школа в Германии с 5 по 9 (или 10 класс), базируется на начальной школе2) неполная средняя школа в Австрии (5-8 классы); после 8-го класса можно завершить обязательное образование в 9-м политехническом классе или поступить в профессионально-техническое учебное заведениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hauptschule
-
9 weiterführend
1. 2. part adjweiterführende Schule — общеобразовательная школа повышенного типа (напр., средняя реальная школа - ФРГ)weiterführender Nebensatz — грам. псевдопридаточное предложение ( содержащее самостоятельное сообщение) -
10 Fachoberschule
fпрофессиональная средняя школапрофессионально-общеобразовательная школа в Германии, окончание которой дает право на поступление только в специализированный вузDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fachoberschule
-
11 Maturitätsschule
fшвейц. полная средняя школа общеобразовательная школа типа гимназииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Maturitätsschule
-
12 Realschule
fреальная школаобщеобразовательная школа (с 5-го по 10-й класс) в Германии с различной (технической, коммерческой, сельскохозяйственной и т. д.) ориентацией обучения; дает неполное среднее образованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Realschule
-
13 Grundschule
fначальная школа, обязательная общеобразовательная школа для детей, достигших 6-летнего возраста. К начальной школе относятся 1-4 классы (в Берлине и Бранденбурге 1-6). После начальной школы ученики могут продолжить обучение в неполной средней школе, средней школе, объединённой школе или в гимназии. Относится к "первой ступени" в рамках системы образования (Primarbereich) → Bildungswesen, Hauptschule, Realschule, Gesamtschule, Gymnasium -
14 общеобразовательный
общеобразовательный уровень — der allgemeine Bildungsgrad -
15 общеобразовательный
общеобразовательный allgemeinbildend общеобразовательная школа allgemeinbildende Schule общеобразовательный уровень der allgemeine Bildungsgrad -
16 Erweiterte Oberschule
прил.общ. полная средняя общеобразовательная школа (ГДР; 12 классов; сокр. EOS)Универсальный немецко-русский словарь > Erweiterte Oberschule
-
17 allgemeinbildende Schule
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allgemeinbildende Schule
-
18 die allgemeinbildende Schule
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die allgemeinbildende Schule
-
19 erweiterte Oberschule
прил.общ. полная средняя общеобразовательная школа (ГДР; 12 классов; сокр. EOS)Универсальный немецко-русский словарь > erweiterte Oberschule
-
20 mittlere allgemeinbildende Schule
прил.образ. средняя общеобразовательная школа (http://de.wikipedia.org/wiki/Russland#Allgemeine_Schulausbildung)Универсальный немецко-русский словарь > mittlere allgemeinbildende Schule
См. также в других словарях:
Общеобразовательная школа — Школьник в школьной форме (Пакистан) Медресе в Серекунде (Гамбия) Файл:Iran s school.jpg Иранская школа Школа (от греч … Википедия
Общеобразовательная школа — см. в статьях Начальная школа, Восьмилетняя школа, Средняя общеобразовательная школа … Большая советская энциклопедия
общеобразовательная школа — bendrojo lavinimo mokykla statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokykla, vykdanti priešmokyklinio, pradinio, pagrindinio, vidurinio ar atitinkamo specialiojo ugdymo programas. atitikmenys: angl. comprehensive school vok. allgemeinbildende Schule … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Общеобразовательная школа №43 (Симферополь) — Общеобразовательная школа I III ступени №43 (Симферополь) Автономной Республики Крым) … Википедия
Общеобразовательная школа-интернат — общеобразовательное учебное учреждение с частичным или полным содержанием за счет государства детей, нуждающихся в социальной помощи... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О СРЕДНЕМ ОБЩЕМ ОБРАЗОВАНИИ … Официальная терминология
общеобразовательная школа-лаборатория — 3.7 общеобразовательная школа лаборатория: Учреждение, реализующее образовательные программы общего (полного) среднего образования и экспериментальные программы. Состав помещений и режим обучения разрабатываются по специальной авторской программе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общеобразовательная школа — с углубленным изучением отдельных предметов вид государственного или муниципального учреждения, реализующего целостную образовательную программу, направленную на углубленное изучение одного из учебных предметов одной выбранной области знаний… … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
Янтиковская средняя общеобразовательная школа — Основана: 1862 год Директор: Кириллов Анатолий Николаевич Тип: Средняя общеобразовательная школа Учеников: 841 Адрес: Чувашская Республика, Янтиковский район, с. Янтиково, пр. Ленина, д. 22 … Википедия
Основная общеобразовательная школа Мариинского Посада — МБОУ «Основная общеобразовательная школа, г.Мариинский Посад» Основана 1883 Учеников 230 Адрес 429572, Россия, Чувашская республика, Мариинский Посад, ул.Ломоносова, д.9 Телефон Work(8 3542): 2 18 44 … Википедия
Дунаевецкая общеобразовательная школа №4 — Дунаевецкая общеобразовательная школа № 4 Главный вход в школу Основана: 1965 года Директор: Чекман Юрий Петрович … Википедия
Чуманкасинская средняя общеобразовательная школа — МОУ «Чуманкасинская средняя общеобразовательная школа» Основана: 1884 Директор: Васильев Валерий Михайлович Тип: средняя общеобразовательная Учеников: 235 Адрес: Чувашская Республика, Моргаушский район, дер.Одаркино, ул. Центральная, дом 3.… … Википедия
